Книжный интернет магазин в Киеве - интернет магазин книг Бамбук
книжный интернет магазин
українською по-русски
Укажите email и пароль:
   
Регистрация
Кол-во: 0 шт.
Скидка: 0%
0.00 грн.
Просмотреть содержимое заказа
Карта покупателя
Новинки Самые популярные книги Распродажа Книги
 
Расширенный поиск Нужна помощь? Партнерка

105.00
Книги
[]
Акции и предложения
- Новые Поступления

- Букинистическая книга
[] Дом. Досуг. Семья. Хобби(+4)
[] Естественные науки(+12)
[] Книги детям(+7)
[] Компьютеры. Программирование и Cети
[] Наука. Техника(+2)
[] Нехудожественная литература(+13)
[] Образование и учеба(+50)
- Разное
[] Художественная литература(+3)
[] Эзотерика, Религия, Оккультизм(+4)
[] Экономика, бизнес, финансы(+2)

Глас народа


Какой из нижеперечисленных факторов является для Вас наиболее значимым при покупке новой книги?

Рецензия, прочитанная в специализированных газетах и журналах
Резонанс, вызванный книгой в печатных и электронных СМИ
Имя автора
Отзывы друзей и коллег
Исключительно собственное мнение
Книжные сайты, где пользователи делятся прочитанным


Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

Умберто Эко


Сказать почти то же самое. Опыты о переводе 
Умберто Эко купить
Позиция отсутствует.

Оставьте заявку .Мы постараемся ее отыскать, немедленно известив Вас об этом.


ISBN : 5-89091-316-6
Издание: Печатное, твердый переплет
Язык: Русский
Год издания: 
Издатель:  СИМПОЗИУМ
Жанр:  Лингвистика и языкознание
Вес, кг:  0.700
Код Товара: 167967





576 стр. Одна из недавних (2003) книг Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает "почти то же самое" на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в "переговорах", которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован "со страстным соучастием". ISBN:5-89091-316-6
0

  Возможно Вас заинтересует

Сказать почти т
о же самое Умбе
рто Эко Новое и
здание сборника
 знаменитейшего
 итальянского п
исателя и учено
го на этот раз 
посвящено теме 
перевода, автор
Сказать почти то же ...
307.00 грн
Купить
Информационные 
технологии в пе
реводе. Электро
нные ресурсы пе
реводчика - 2 Ш
евчук Валентин 
Никитич Настоящ
ая книга являет
ся основательно
 переработанной
Информационные ...
323.00 грн
Купить
Лексические тру
дности при пере
воде текстов в 
нефилологическо
м вузе Любовь О
динцова В данно
й книге рассмат
риваются основн
ые лексические 
трудности при п
Лексические ...
3271.00 грн
Купить
Английский язык
. Скоропись в п
оследовательном
 переводе И. В.
 Зубанова Книга
 представляет с
обой теоретичес
кое и практичес
кое пособие для
 обучения принц
Английский язык. ...
1132.00 грн
Купить
Грамматические 
трансформации в
 художественном
 переводе Тамта
 Агумава В данн
ой работе автор
 исследовал рол
ь, которую игра
ют грамматическ
ие значения в п
Грамматические ...
3271.00 грн
Купить
Членение предло
жения при перев
оде искусствове
дческих текстов
 Юлия Привалова
 und Ольга Насо
нова Членение п
редложения - од
но из важнейших
 структурных пр
Членение ...
4959.00 грн
Купить
Проблема синтак
сических трансф
ормаций при пер
еводе Ирина Щер
бакова und Мари
анна Молчанова 
Трансформации п
ри переводе тек
ста с одного яз
ыка на другой н
Проблема ...
2633.00 грн
Купить
Передача эмоцио
нально-экспресс
ивного компонен
та значения при
 переводе Юлия 
Привалова und Е
лена Шержукова 
Данная работа п
освящена рассмо
трению особенно
Передача ...
5234.00 грн
Купить
Непереводимое в
 переводе С. И.
 Влахов, С. П. 
Флорин В данном
 учебном пособи
и рассматривает
ся вопрос перев
ода реалий, фра
зеологизмов, им
ен собственных
Непереводимое в ...
643.00 грн
Купить
Непереводимое в
 переводе Серге
й Влахов, Сидер
 Флорин Теорию 
непереводимости
 опровергла жив
ая переводческа
я практика, пре
восходные работ
ы плеяды талант
Непереводимое в ...
183.70 грн
Купить


Оставить отзыв
Оцените эту позицию:

Текущая оценка( 2.0 оценок 13 ):
        2.0

Покупатели, купившие эту позицию, также покупали:


Дифференциальное и интегральное исчисление в примерах и задачах. Функции одной переменной. 3-е издание
Марон И.А.

  • Доставка:
    по Киеву:
    • курьером - 30 грн.(независимо от веса) /бесплатно от 500 грн./
    • самовывоз
    по Украине:
    • до склада в вашем городе через Новая Почта или УкрПочта - от 35 грн.
    • адресная доставка до дверей Новая Почта или УкрПочта - от 45 грн.
    в другие страны:
    • по тарифам УкрПочты, UPS, DHL.
  • Оплата:
    • наличные при получении товара;
    • банковский перевод;
    • online (VISA/MasterCard, WebMoney, Приват24).


Контакты | Карта покупателя | Условия оплаты | Условия доставки | Партнерская программа | О нас | Распродажа

Bambook.com в социальных сетях: В Контакте

Мы все очень стараемся чтобы наш магазин был лучшим !
Команда разработчиков. Copyright © 2001, 2007, 2014 support@bambook.com